3、跟《森林之子毛克利》比。

有对比就有伤害

2020足球欧洲杯 1

2020足球欧洲杯 2

如果你看英文版,还会留意到所有角色都自己讲台词,我的意思是,台词和它们的口型是一致的,即使是配音,你也感受到声音和它们的表情是一体的。

说这些,一是为了说明我小时候看的《狮子王》真的让我印象深刻(也有记岔的地方,譬如我以为辛巴娜娜重遇唱的Can
U feel the love
tonight是埃尔顿·约翰唱到,前晚重看才发现不是,埃尔顿·约翰男声独唱版是片尾曲,戏中还是男女对唱版);二是为了证明新版在剧作上做得比老版更丰富,以剧本来说,新赢旧。

《狮子王》正在热映,作为一部真“兽
”版电影,作为一部史上最经典动画的翻拍,这部电影你觉得满意吗?下面我来通过分别与其他几部类似的电影进行对比,来说说这部电影的优点和缺点。

别以为加点飞花,你们就演出了爱情。

《奇幻森林》剧照:

所以,演员为什么重要,会演戏和不会演戏,出来的效果为什么差那么多,明白了吧。

我看新版时一开始只觉得有种说不出来的不对劲,直到木法沙死了,辛巴在它身边悲痛欲绝的那场戏,我才发现这跟我看整容过度的演员演内心戏的感受是差不多的——表情失控,对不上情绪(赞一下新版的所有配音演员,他们真的很有戏)。

《狮子王》《奇幻森林》《森林之子毛克利》海报:

《狮子王》不是糟糕的电影,只是没“选”对演员,但配音演员声音的表现力,加上感情深厚的音乐还有看过动画版的我们自行脑补,这部《狮子王》也是能看的。

《森林之子》剧照,卷福“饰演”的老虎:

所以,新版《狮子王》,乔恩·费儒有点给自己挖了个坑,让动物像人类那样演戏效果不好,让动物真的像动物那样不会演戏,效果也不好。无解。但这部电影应该让很多以提供电影外景地当经济来源的地方政府瑟瑟发抖,当技术能完全制造出真实场景的效果,技术再发展一点,费用再少一点,电影放弃实景拍摄也是可能的。

《森林之子》中的动物角色面目被刻意地处理得非常像人,甚至保留了演员本身的一些面目特征,所以这部电影中的动物角色的表情看起来非常丰富,愤怒悲伤困惑等都传达得很清晰,然而却被批评动物的脸太像人,产生了一定的恐怖谷效应。总之,《狮子王》与《森林之子》是站在两个极端的顶点,完美得诠释了什么叫过犹不及。

这一刻,你就是莎剧王子。

老爷子威武:

看看动画版这段,再去看真兽版,体会一下演技差别。

狮子能这样吗?

《奇幻森林》剧照:

2.刀疤阐述自己“生而不平等”的“狮生观”之前,两版都是安排小老鼠忙着觅食完全没意识到自己接下来很可能丧命开启的。新版小老鼠的戏份多不少,虽然我讨厌看到老鼠,但还是承认新版这种处理方法有带出那种命运开玩笑的感觉。

而曾经的《奇幻森林》的配音是多么令人敬佩,熊巴鲁的慵懒憨厚,老虎谢尔汗的侵略性和邪恶感,寡姐配音的蟒蛇声音能把人的魂给勾了去,可以说《奇幻森林》中每一个配音演员都完美地表达出了角色的性格特点。

我看新版的时候,感觉自己和电影之间总隔着一层玻璃,进不到电影里去。

2020足球欧洲杯 3

2020足球欧洲杯 4

2020足球欧洲杯 5

2020足球欧洲杯 6

毛克利和母狼

2020足球欧洲杯 7

动画版的丁满表情很好玩的。

总之,真兽版《狮子王》做出了一些值得敬佩的尝试,但是这种尝试却大部分集中在画面上,而在思想高度上,在情怀表现上,在角色塑造上几乎没有多大创新。希望未来的真兽版《小鹿斑比》之类的电影能够避免这样的情况。

《森林之子毛克利》剧照太丑,浪费强大阵容。

《狮子王》海报:

1.辛巴跟木法沙巡视完领土后,到与刀疤“炫富炫权”之间,新版有更好的铺排,动画版两个场景衔接比较突兀。

2020足球欧洲杯 8

新版错就错在把角色真实化,而我们从来没把《狮子王》当动物片看到。

《狮子王》剧照:

2020足球欧洲杯 9

2020足球欧洲杯 10

这就是新版剧作再优化,观众也无法像看动画版那样入戏的原因。

另外一个是配音方面,《狮子王》配音阵容是相当豪华的,而且也为了贴近狮子王的背景地而采用了大部分黑人的阵容,但是整体却是比较失败的,演员们的配音大部分缺乏特色,唯一值得一说的有三位,老狮子木法沙的配音非常威严大气,詹姆斯·厄尔·琼斯的声音浑厚有力,这是毫不意外的,他是专业的配音演员,本来就在经典动画版中配音了木法沙(他也是唯一回归的配音演员),另外他比较著名的还有为《星球大战》中黑武士达斯维达配音。

动物不会演戏,确切地说,动物不可能演出复杂情绪。卖萌和搞笑可以,所以新版丁满和彭彭依然能轻易逗乐观众,赞美配音演员的感染力,让观众在笑的过程中无视它们远比动画版呆百倍的表情。

2020足球欧洲杯 11

我们看纪录片《动物王朝》不会觉得有隔阂,因为这系列纪录片不是让动物演戏,而是靠旁白解说配合动物镜头“演义”。但看《狮子王》这样直接让动物演莎剧的,就会有违和感了。

2020足球欧洲杯 12

2020足球欧洲杯 13

2020足球欧洲杯 14

2020足球欧洲杯 15

2020足球欧洲杯 16

野兽们好。

2020足球欧洲杯 17

《狮子王》剧照:

2020足球欧洲杯 18

塞斯·罗根和切瓦特·埃加福特:

3.娜娜勇敢小母狮展现girl
power的戏份增加,从她对刀疤统治的看法,她劝说莎拉碧出走,到最后对撼小时候差点吃了它的鬣狗桑琪,很完整的强大女性成长线。

那为什么新版不如旧版好看??

2020足球欧洲杯 19

那为什么乔恩·费儒拍的《奇幻森林》就很不错?

拉菲奇

动画版和真兽版海报:

国语配音我没看过,不过按照当年《花木兰》连中文配音都尽量靠近角色嘴型的细致程度,我想中文版《狮子王》也不差。

这应该是很多人最在意的地方,动画版的《狮子王》太经典了,也承载了大家太多的情怀,所以这部真“兽”版《狮子王》的推出无疑是一项巨大的挑战,这部片子必须非常优秀才能让看过《狮子王》动画的人觉得它有存在的必要。与经典动画相比,真兽版的画面更精致了,这一点是无疑的,而部分角色的塑造也符合预期,这指的当然是木法沙这个角色,刀疤也差强人意,彭彭丁满无功无过,不过主角辛巴娜娜这几位就不那么令人满意了。

有兴趣可以再翻出动画版看看。

这才叫,can u feel the love tonight

2020足球欧洲杯 20

乔恩·费儒这版电影,也不该叫“真人版”,不是因为里面没有人,而是这片据说就一个场景是实景,其余全是技术制作出来的,本质上还是个特效制作的动画片,只不过这部动画的画风追求“真实”。

4、跟经典动画版比。

至少我记得的新版增加内容对剧作是有效的。

嘲笑新版《狮子王》是毫无灵魂的捞金复制版不公道。因为乔恩·费儒和他的编剧们在新版《狮子王》增加的内容有用心。

很明显,两者是共同点最多的,因为两部电影导演都是乔恩·费儒,他更为有名的则是执导了《钢铁侠》,并在其中饰演了钢铁侠的助手哈皮。《奇幻森林》和《狮子王》在特效上无疑也是同一个团队打造的,他们没有用比较流行的动作和表情捕捉技术,这两部电影中的动物都是全CG打造,后期演员再进行配音。两相对比,《狮子王》在两方面显示出了不足:

2020足球欧洲杯 21

2020足球欧洲杯 22

2020足球欧洲杯 23

还有最让人觉得失落的一点就是真兽版画面变好了,但是表现力却变差了,这也跟其写实风格对应,经典动画中各种天马行空的场面在真兽版中无法看到,比如彭彭丁满费尽心思阻止辛巴和娜娜相爱的各种桥段,再比如刀疤向鬣狗们阐释自己的计划和抱负的时刻,虽然经典歌曲都有保留,但是画面表现无力,所以歌曲的力量也减弱不少,想想今年同样是经典动画改编成真人版的《阿拉丁》在两个主人公一起唱“a
whole new
world”主题曲的时候那种震撼力和怀旧感,这在真兽版《狮子王》中没有表现出来。

即使动物有复杂的内心戏,由于面部结果不同,也会是另一套“密码”,人类不懂的“密码”。

2020足球欧洲杯 24

这些细微东西,做到了未必会有人留意,但没做到,观众一般都会觉得哪里怪怪的。演员透过脸和肢体语言将角色的内心与情感传递给观众,观众接收,建立联系,产生共鸣,入戏。

《非洲猫科》是迪士尼自然出品的一部高质量纪录片类型的电影,其中聚焦了一个狮子种群的兴衰,颇有些《狮子王》的风范,整体恢弘大气不输给任何大片,其中的镜头都是野外真实动物的真实表现,后期通过剪辑配乐加解说(影片解说是塞缪尔杰克逊,漫威独眼侠)。《狮子王》跟《非洲猫科》这部真实的纪录片相比,在质感上缺乏了一些更生猛的感觉,毕竟电脑特效即使写实也不可能完全抛弃美感,而《狮子王》作为一部故事片当然在角色的表现上更加丰富一些。

全因我和角色之间的信号被新版所追求的“真实”切断。

4.山魈巫师拉菲奇发现辛巴还活着的过程,原版辛巴扬起的毛发随风飘到了拉菲奇那里,拉菲奇用龟壳算卦推算出辛巴活着。新版从扬起毛发到拉菲奇拾获的过程,单剪成短片可以直接叫Circle
of life。

另外还有疣猪彭彭的配音塞斯·罗根,当初宣布他配音彭彭的时候我就觉得简直是神选角,效果果然没让人失望,然后就是刀疤的配音切瓦特·埃加福特,他尽力了,也传达出了一定的特色,然而跟经典动画中杰瑞米·艾恩斯那充满磁性具有蛊惑性的完美配音相比,差距还是比较大的,影片中其他角色的配音基本都没有什么特色。

但所有的动物角色都跟真实世界的一模一样,它们的眼神和表情,就无法像动画那样走“真人”画风。不是技术做不到,是不匹配,动物身体,人脸,这样的效果诡异到几乎能当恐怖片。

1、跟《奇幻森林》比。

毕竟是灵长类,做到同一套表情密码还是可以的。但还是得调整,还记得《星球崛起》系列吧?里面的猩猩角色,其实眼睛也不是真实世界中的猩猩眼睛,而是调得更接近人类的眼睛,才能演出复杂的内心戏。

2、跟《非洲猫科》对比。

乔恩·费儒应该发现了这一问题,所以我们在新版中看不到像动画版那样大量的角色脸部表情特写镜头。但人类是很敏锐的,即使中景,即使是一群人,哪个人的表情不对劲,也能一眼扫瞄到。

一个是动物面部表情的打造,这是影片最大的毛病,片子将写实性推向了极致,动物的毛发纹理,运动姿态等都是力求还原成自然状态下的动物,只有嘴型是相对而言是非自然状态的,但是这带来的问题很明显,狮子们的面目表情十分僵硬,而虽然出自同一个导演和团队,《奇幻森林》在这方面做得就相对好很多,动物角色虽然整体也是写实性,但是在面目上还是融入许多人类的元素,最显著的应该就是眼睛,《狮子王》中的狮子们眼神呆滞,这应该比较符合现实中的狮子,但是却因此无法表达情感,而《奇幻森林》中的动物们的眼睛很明显还是相当有“戏”的。

说到《奇幻森林》,不知有没观众看过去年安迪·瑟金斯导演的另一版本《森林之子毛克利》。这个动作捕捉技术和表演高手找了一堆好莱坞巨星给动物角色配音和做动作表情捕捉,看着一堆真实形态的动物,全都用人脸表情演戏,那种毛骨悚然的感觉你们可以找来看看感受一下。

2020足球欧洲杯,《森林之子毛克利》是华纳出品的与《奇幻森林》撞了题材的电影,两部电影差不多同期筹备,而迪士尼的《奇幻森林》率先推出。《森林之子毛克利》跟《狮子王》或者《奇幻森林》最大的差异在于,其中的动物角色都是采用的动作捕捉技术打造,也就是说每个动物都是演员真实的表演被捕捉下来之后又用电脑特效修饰成动物的造型,从《阿凡达》开始,这种拍摄方式被广泛采用,优点当然是能够令一些怪物角色变得更加生动,更利于情感表达,突出的例子如《猩球崛起》中的凯撒,今年《哥斯拉2怪兽之王》中的王者基多拉在内的怪兽都有部分戏份是通过这种方式打造的。而《森林之子毛克利》利用这种技术将动物角色的打造推向了一种极致,与《狮子王》写实性截然相反的人性化极致。

新版《狮子王》表现力强过动画版的角色也只有拉菲奇,动画版放飞的个性和夸张的肢体、表情,让拉菲奇成为一个卡通化的巫师。新版的拉菲奇就神秘和沉稳多了,它的脸也能演出高深莫测的感觉。

《狮子王》剧照:

《狮子王》从来就不是动物电影,不仅仅是说整部电影《圣经》摩西与约瑟夫(动画片《埃及王子》)与莎士比亚《哈姆雷特》的底子(所以,用“老套”来评价这一“古典”故事的人,可以洗洗睡了),而是《狮子王》的所有角色,动画版都是以人的方式来做的,它们除了没有人的外形,一切都比真人还真。

《狮子王》海报和《非洲猫科》海报:

你会发现所有动物的脸,表情和眼神都是照人类的方式来表达的。

我又重看了一遍《奇幻森林》,发现母狼和小孩的“母子情深”,靠动作和动情的配音足够。黑豹护犊的“干爹”形象,没什么内心戏和表情,本·金斯利的配音给了它灵魂。熊、虎、蛇都一样,没有镜头敢对着它们的脸,仔细研读它们的表情,而且它们也没多少复杂内心戏。倒是猩猩王路易,唱歌的表情活灵活现。

相关文章

网站地图xml地图